tag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.comments2023-08-27T00:50:20.041+02:00Etimologies paremiològiquesVíctor Pàmies i Riudorhttp://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comBlogger263125tag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-35011970822971985692023-08-13T12:20:35.098+02:002023-08-13T12:20:35.098+02:00Jo conec una altra variant que em va ensenyar mon ...Jo conec una altra variant que em va ensenyar mon pare i que segons em va dir era molt comuna quan ell era petit. <br />"Ai senyor, tanta roba i tant poc sabó, i tant neta que la vol el senyor rector.<br />El rector de Vallfogona, que té una mijordoma que té la meta rodona..."<br />Sé que encara hi havia més, però jo només recordo aquest pedaç.<br />Per cert, és quasi impossible recitar-ho sense cantonejar...<br />Salut!!Jhor_Deehttps://www.blogger.com/profile/06928476123074669908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-54563714329948615542023-04-26T15:04:37.620+02:002023-04-26T15:04:37.620+02:00I tan bruta que la portanI tan bruta que la portanLluisahttps://www.blogger.com/profile/10910477915899932383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-7200543675125238682021-08-09T08:46:13.742+02:002021-08-09T08:46:13.742+02:00Xavier, podria ser que es fes servir en sentit met...Xavier, podria ser que es fes servir en sentit metafòric el nom de Pinyol, però amb aquestes etimologies tan antigues, la veritat és que es fa difícil resseguir-ne el rastre.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-54800779068274056222021-08-08T22:14:10.952+02:002021-08-08T22:14:10.952+02:00A casa (Tarragona) l’hem dit amb normalitat.
L’ori...A casa (Tarragona) l’hem dit amb normalitat.<br />L’origen l’entenc en que el pinyol, en contraposició a l’ós, encara té menys fato, i per tant, mês gana….Xavierhttps://www.blogger.com/profile/18109499442875602392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-47955008035812041682021-07-03T13:47:40.217+02:002021-07-03T13:47:40.217+02:00Sí, és una dita prou general.Sí, és una dita prou general.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-8008440144566515832021-07-03T12:05:03.334+02:002021-07-03T12:05:03.334+02:00Sóc de Barna però la meva mare utilitzava aquesta ...Sóc de Barna però la meva mare utilitzava aquesta dita. M'encanten les dites catalanesAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/00020432811454796672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-53425203157499294562021-04-18T12:57:45.780+02:002021-04-18T12:57:45.780+02:00Sí, el sentit és el mateix, com bé recull l'au...Sí, el sentit és el mateix, com bé recull l'autor d'aquest apunt en la font que hi ha detallada.<br /><br />Gràcies per la vostra aportació!Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-73838290607995669772021-04-17T10:08:07.548+02:002021-04-17T10:08:07.548+02:00"Ni rei ni guerra passen per la teua terra&qu..."Ni rei ni guerra passen per la teua terra" és com ho he sentit jo sempre.Ivanhttps://www.blogger.com/profile/15276462538418990216noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-3205866761153279582021-02-26T21:00:49.813+01:002021-02-26T21:00:49.813+01:00Fer fugina no vindrà de fugir d ' escola?Fer fugina no vindrà de fugir d ' escola?Belénhttps://www.blogger.com/profile/03172001027738348647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-18667325229805870322020-12-22T09:44:39.216+01:002020-12-22T09:44:39.216+01:00Sí, és una de les explicacions més esteses, transm...Sí, és una de les explicacions més esteses, transmesa per Joan Amades al refranyer català comentat, entre d'altres obres. Gràcies per recordar-nos-ho i lligar les dues explicacions. Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-20323886169982341552020-12-22T08:52:38.517+01:002020-12-22T08:52:38.517+01:00Hi ha una explicació que diu que amb l'antic c...Hi ha una explicació que diu que amb l'antic calendari julià,el solstici d'hivern corresponia a l'actual 11 de desembre. Per això el 13, Santa Llúcia,ja allargava el dia "un pas de puça"Antoniohttps://www.blogger.com/profile/01442563433779891112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-81838934712107960912020-10-31T15:17:31.735+01:002020-10-31T15:17:31.735+01:00Etimología genovesa cian cian (piano piano).
Repob...Etimología genovesa cian cian (piano piano).<br />Repoblación genovesa de Nueva Tabarca (Alicante)Miguel Arenillas Girolahttps://www.blogger.com/profile/11225752309571054013noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-29282864737098340582020-09-30T21:36:55.311+02:002020-09-30T21:36:55.311+02:00El meu comentari no és sobre aquesta expressió, pe...El meu comentari no és sobre aquesta expressió, però com que no trobo la meva, ni sé on deixar-la la poso aquí: "RODAR EL PAL". La meva àvia, sempre quan sortíem a fer volts i ben bé no sabiem on aniriem amb les amigues, deia:apa, ja aneu a rodar el pal, volia dir a fer volts sense un lloc concret. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16452597738688035232noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-24283600070587474662020-08-26T10:21:05.536+02:002020-08-26T10:21:05.536+02:00Roger, no vol dir que sigui "exclusiva del Ba...Roger, no vol dir que sigui "exclusiva del Baix Camp". Però l'informant és d'aquella zona i, per tant, la tenim localitzada en aquella zona.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-43256145102058853222020-08-26T09:21:33.240+02:002020-08-26T09:21:33.240+02:00Estic flipant! Aquesta expressió sempre la diu la ...Estic flipant! Aquesta expressió sempre la diu la meva mare i pensava que era inventada🤣🤣🤣. Que bo!! Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01596981839993533318noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-9374390486718289812020-08-21T14:03:12.839+02:002020-08-21T14:03:12.839+02:00Passar més gana que el gos de pinyol és exclusivam...Passar més gana que el gos de pinyol és exclusivament del Baix Camp? Però si la divisió entre baix i alt camp (de tarragona) no té ni cent anys... Jo diria Tarragona o Camp de Tarragona. Roger Baiges Sorriushttps://www.blogger.com/profile/05575408711139979157noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-82493965655250021042020-07-12T20:38:41.736+02:002020-07-12T20:38:41.736+02:00Molt curiosa! Gràcies! Molt curiosa! Gràcies! AMB knitterhttps://www.blogger.com/profile/14700684537226903523noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-45993812566647215582020-06-29T10:17:13.849+02:002020-06-29T10:17:13.849+02:00La Nissan, ¿ha plegat el ram?La Nissan, ¿ha plegat el ram?S3X3 OR4Lhttps://www.blogger.com/profile/14373397824824302564noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-4162526577684467112020-04-28T12:50:32.324+02:002020-04-28T12:50:32.324+02:00És molt raonable això que dius, Joanot. É cert que...És molt raonable això que dius, Joanot. É cert que en occità "pèu" és "pel"...Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-79740458285731511342020-04-28T11:08:15.687+02:002020-04-28T11:08:15.687+02:00La dita és occitana i és 'cercar-li tres pèus ...La dita és occitana i és 'cercar-li tres pèus au gat' o com es diga. Vol dir que els gats mascles només poden tenir dos colors, i no tres per moltes voltes que li dones. Podeu llegir a la Viquipèdia 'gat calicó' i entendre la dita. L'explicaicó que dóna l'article de dalt és presa d'una web castellana, perquè els castellans en donen aquesta explicació, quan la dita és provençal i arribà al castellà a través del català, que reprodueix la dita com a pèus i com a pèls... Podeu cercar a Google 'els gats no poden tenir tres colors distints de pèl, o qualcuna frase semblant, però si mireu 'gat calicó' trobareu igualment la resposta.Joanothttps://www.blogger.com/profile/08307245983746573048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-69745972654090689912020-03-03T08:03:03.906+01:002020-03-03T08:03:03.906+01:00Sí, em sembla que ho han apuntat com un dels motiu...Sí, em sembla que ho han apuntat com un dels motius que el gínjol provoqui alegria. I les cireretes d'arboç!Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-26753166112307903152020-03-02T17:52:59.849+01:002020-03-02T17:52:59.849+01:00Passa el mateix que amb les cireretes d'arboç....Passa el mateix que amb les cireretes d'arboç. Tenen molt sucre i en madurar en l'arbre sense collir algunes fermenten i contenen punt d'alcohol... Si en prens moltes i a la calor del sol et fan anar ben eixerit i contentAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/13521444185002244902noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-74419051348939231002020-01-14T15:45:38.008+01:002020-01-14T15:45:38.008+01:00RODA EN PILA (ANAR DE ___), Vocabulari Faraudo
An...RODA EN PILA (ANAR DE ___), Vocabulari Faraudo<br /><br />Anar de mal a pitjor (deformació popular de la locució proverbial "anar d'Herodes a Pilat" ).<br /><br />"Tostemps vaia de roda en pila, de casa en casa, sia fama per tot lo mon divulgada que Jason no ha casa ni alberch."<br />Vilaragut, Antoni de (traductor) Les Tragèdies de Sèneca (atribució falsa a Vilaragut) Medea, p. 292pepsihttps://www.blogger.com/profile/02611883626333073640noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-12401754566009503152019-08-09T03:16:16.588+02:002019-08-09T03:16:16.588+02:00Més aviat Mataró - Granollers. Més aviat Mataró - Granollers. Martetahttps://www.blogger.com/profile/12235266912258135197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-80133093883350336492019-04-17T13:09:19.491+02:002019-04-17T13:09:19.491+02:00Moltes gràcies, Pep, per les teves aportacions.Moltes gràcies, Pep, per les teves aportacions.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.com