tag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post158589565986223018..comments2023-08-27T00:50:20.041+02:00Comments on Etimologies paremiològiques: A la taula de l'abat qui no hi és no hi és comptatVíctor Pàmies i Riudorhttp://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-26849880529922151872009-01-21T16:04:00.000+01:002009-01-21T16:04:00.000+01:00A casa també parlem d'en Bernat. Segurament és una...A casa també parlem d'en Bernat. Segurament és una forma per treure possible contingut anticlerical a la frase i es situa un nom que rimi per substituir a l'abat.Galderichhttps://www.blogger.com/profile/01475952950143903803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-58820087842253662582009-01-21T10:04:00.000+01:002009-01-21T10:04:00.000+01:00Sí, Joan, em sembla que actualment és més viu el r...Sí, Joan, em sembla que actualment és més viu el refrany referit al Bernat. <BR/><BR/>Amades diu que pot ser degut a què els benedictins eren l'orde que més complien aquesta pràctica. Sembla una explicació una mica agafada pels pèls, però és l'única que he trobat documentada.<BR/><BR/>Jo penso que és un nom triat per la rima del refrany amb <B>comptat</B> un cop es popularitzar l'excusa o costum.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-984326062124482289.post-9980587766866348072009-01-21T10:00:00.000+01:002009-01-21T10:00:00.000+01:00Hola Víctor,Els meus pares sempre deien la fórmula...Hola Víctor,<BR/>Els meus pares sempre deien la fórmula "A la taula d'en Bernat...". Desconec qui és aquets Bernat però segur que apreciava la puntualitat.<BR/>Una salutació des de Manlleu.Joan Arimany i Juventenyhttps://www.blogger.com/profile/03156454122113314014noreply@blogger.com