Parèmia: Estar gras com en Gandòfia.
Origen: En Gandòfia era el sobrenom d’en Joan Ribas i Martí, també conegut com a Joan Gras. Era jutge de primera instància de Blanes i un personatge molt popular i carismàtic, tant per la seva simpatia com per la seva condició de gras.
Explicació: Estar molt gras.
Lloc: Es diu a Blanes.
Font: Elisa Sola (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes
Recull de les etimologies i explicacions històriques que donen origen als diferents refranys i dites, amb la documentació de les fonts consultades.
dilluns, 14 de desembre del 2015
dimecres, 9 de desembre del 2015
A l’art d’en Janet, qui més hi fa més hi perd
Parèmia: A l’art d’en Janet, qui més hi fa més hi perd.
Origen: Abans d’haver-hi els arts del Quiquino i el del Saraco hi havia el d’en Janet, que tenia fama de no pescar gaire.Com que aleshores es cobrava pel que es pescava, el sentit de la frase és que no val la pena esforçar-se.
Explicació: No val la pena esforçar-se.
Lloc: Es diu a Blanes.
Font: Elisa Sola (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes
Origen: Abans d’haver-hi els arts del Quiquino i el del Saraco hi havia el d’en Janet, que tenia fama de no pescar gaire.Com que aleshores es cobrava pel que es pescava, el sentit de la frase és que no val la pena esforçar-se.
Explicació: No val la pena esforçar-se.
Lloc: Es diu a Blanes.
Font: Elisa Sola (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes