Etimologies paremiològiques

Recull de les etimologies i explicacions històriques que donen origen als diferents refranys i dites, amb la documentació de les fonts consultades.

dimecres, 1 de novembre del 2023

Pels llibres de Job, fora devesa

›
Parèmia:   Pels llibres de Job, fora devesa. Origen:   Curiositats de Catalunya , Núm. 22 (Any I, 30-maig-1936):  Una locució popular: « P...
dimecres, 25 d’octubre del 2023

L'han tancat a la Ferrada

›
Parèmia:   L'han tancat a la Ferrada. Origen:  Enric Claudi Girbal, a  Una locució popular: « L'han tancat a la Ferrada»,  dins  C...
dimecres, 18 d’octubre del 2023

Ves a cobrar a can Blanxart

›
Parèmia:   Ves a cobrar a can Blanxart. Origen:  Enric Claudi Girbal, a  Una locució popular: « Ves a cobrar a can Blanxart»,  dins  Curio...
dimecres, 11 d’octubre del 2023

S'ha quedat com l'home de Santo Domingo

›
Parèmia:   S'ha quedat com l'home de Santo Domingo. Origen:  Enric Claudi Girbal, a  Una locució popular: « S'ha quedat com l...
dimecres, 4 d’octubre del 2023

Fems, sol i aigua al rec

›
Parèmia:   Fems, sol i aigua al rec. Origen:  Enric Claudi Girbal, a  Una locució popular: « Fems, sol i aigua al rec»,  dins  Curiositats...
dimecres, 27 de setembre del 2023

Ha estudiat de modos a Porqueres

›
Parèmia:   Ha estudiat de modos a Porqueres. Origen:  Enric Claudi Girbal, a  Una locució popular: « Ha estudiat de modos a Porqueres »,  ...
dimecres, 20 de setembre del 2023

Farà la fi d'En Bacanya

›
Parèmia:   Farà la fi d'En Bacanya. Origen:  Enric Claudi Girbal, a  Una locució popular: « Farà la fi d'En Bacanya»,  dins  Curio...
dimecres, 13 de setembre del 2023

Ni de gavatx ni de porc, no te'n fiïs viu ni mort

›
Parèmia:   Ni de gavatx ni de porc, no te'n fiïs viu ni mort. Origen: Enric Claudi Girbal, a Una locució popular: «Ni de gavatx ni de...
dimecres, 6 de setembre del 2023

Fer els gegants

›
Parèmia: Fer els gegants. Origen: Trobem recollit a la revista Curiositats de Catalunya , núm. 10, p.12 (Any I, 7-març-1936: «Es que ...
diumenge, 27 d’agost del 2023

Voler més (a algú) que Graella al vi

›
Parèmia:   Voler més (a algú) que Graella al vi. Origen:  El llegendari Tio Graella, veí del carrer Sant Roc, ha estat el fester alcoià més ...

Tindre més moral que l'Alcoiano

›
Parèmia:   Tindre més moral que l'Alcoiano. Origen:  Comparança famosíssima, actualment coneguda a tota Espanya, que té el seu origen en...

Tindre més diners que Ferrandis Belda

›
Parèmia:   Tindre més diners que Ferrandis Belda. Origen:  L'arxifamós industrial Josep Ferràndiz Belda, va ser el fundador d'una de...

Tindre més corretja que el Tio Conill

›
Parèmia:   Tindre més corretja que el Tio Conill. Origen:  El Tio Conill era un home alcoià d'abans, de primeries de segle, veí del carr...

Ser més malo que Catxutxa

›
Parèmia:   Ser més malo que Catxutxa. Origen:  Es diu perquè aquest personatge popular de principis de segle, que rebia la burla constant de...

Ser més cabut que Mossén Seré

›
Parèmia:   Ser més cabut que Mossén Seré. Origen:  Era un xicot alcoià de principis del segle XX, un tal Francesc Vilaplana Cantó, que volia...

Jugar més que Peladilla

›
Parèmia:   Jugar més que Peladilla. Origen:  Referit als jocs de cartes, especialment els de «cau» (cast. «ronda») i «cotos» (cast. «guiñote...

Fer més por que el Tio Campanetes

›
Parèmia:   Fer més por que el Tio Campanetes. Origen:  Probablement, era un home que vivia tot sol en alguna barraca o cabanya de fusta pel ...

Córrer més que Davó

›
Parèmia:   Córrer més que Davó. Origen:  Referència admirativa a qui ha estat el més gran corredor alcoià de la història, Andreu Davó Botell...

Ser un Javaloies

›
Parèmia:   Ser un Javaloies. Origen:  Tot i ser un modisme valencià general hem optat per incloure'l ací donat el seu interès o curiosit...

Ser mel de Ca Telm

›
Parèmia:   Ser mel de Ca Telm. Origen:  Casa Telm, situada al xamfrà dels carrers de Santa Llúcia i Sant Jordi, era una botiga del segle pas...

Ser de la família del Melero

›
Parèmia:   Ser de la família del Melero. Origen:  L'origen d'aquesta locució o joc de paraules cal buscar-lo en un antic acudit loca...

Ser de Casa Donya Amàlia

›
Parèmia:   Ser de Casa Donya Amàlia. Origen:  Donya Amàlia Garcia (1859-1955) era una mestra alcoiana, mare d'onze fills, entre ells el ...

Quién es Molina? ¡Ya lo veréis!

›
Parèmia:   Quién es Molina? ¡Ya lo veréis! Origen:  Alfred Molina era un alcoià dels anys vint, que va tornar de Mèxic, on vivia de feia tem...

Perlassiete, qué estàs en la came?

›
Parèmia:   Perlassiete, qué estàs en la came? Origen:  D'una banda trau a relluir, en to de burla o menyspreu, el «parlar de la e», que ...

Parèixer Titora

›
Parèmia:   Parèixer Titora. Origen:  Pel que fa a la pronúncia del renom, cal dir que la «o» és tancada, és a dir «Titóra». titora era le ma...
›
Inici
Visualitza la versió per a web
Amb la tecnologia de Blogger.