Origen: Per què, si Santa Llúcia és el 13 de desembre, abans del solstici d’hivern, el refranyer diu que el dia ja s’allarga un pas de puça, quan sabem que no comença a allargar-se efectivament fins després del solstici?
Mentre s’aplicà l’antic calendari julià, es va acumular un desfasament progressiu respecte del cicle solar, que feia que al segle XVI els solsticis i equinoccis esdevinguessin 10 dies abans del que correspondria. El 1582 es va dur a terme la reforma gregoriana. El papa Gregori XIII, institueix el calendari gregorià, que determina que aquell any s’eliminin 10 dies: del 4 d’octubre es va passar directament al 15, la qual cosa va servir per ressituar els equinoccis i els solsticis a partir d’aquell any, i mantenir-ho per la redistribució dels anys de traspàs.
Font: Vista al Programa 2 d'Un polsim de refranys.
Mira també: Joan Arimany Juventeny (2008): La Devocioteca: Per quina raó es diu 'Per Santa Llúcia, un pas de puça', si el dia encara disminueix?
Entrades
(des de l'1 d'agost de 2008)
6 comentaris:
HI havia una variant que reflectia la possible errada 'per Santa Llúcia un pas de puça i encara s'escurça'. M'havien explicat que es continuava escurçant al vespre però no al matí, que començava a allargar-se, no sé si la cosa és certa, hauria de mirar calendaris.
Podria ser, Júlia. També em sona haver-ho sentit en alguna banda, però el canvi de calendari m'ha semblat l'explicació més plausible.
Descrobrissi aqueste blòg : es magnific.
Coma en Occitània la memòria fauta de transmission societala o de vesinat, e de familha, sabi aquesta "acudit" mas ai al ment un passeron qu'explica que "lo pas de gal" es tanben associat al "pas de puça" a la seguida... Podètz m'ajudar ? Podètz completar ?
Godilhaire, perdona'm. Ara veig que se'm va passar per complet contestar aquest comentari teu.
Tots aquests "passos" van associats a la percepció que tenim des d'un moment determinat moment (solstici d''hivern), que el dia es comença a allargar molt lentament. Per això són passes petites: de gall, de puça, de bou... És el que s'anomena el cicle de l'allargament del dia. N'he parlat i recollit bibliografia extensa en l'article corresponent a l'Enciclopèdia paremiològica.
A veure si et serveix!
El comentari de Júlia, el primer de tots és el correcte. Per tant, l'expressió "pas de puça" no és una errada.
Efectivament, el dia no s'allarga fins que no passa el solstici d'hivern. El que passa, però, ésque la posta de sol comença a endarrerir-se precisament el dia 13 de desembre. Si el dia continua escurçant-se és perquè la
sortida del sol continua també endarrerint-se fins el solstici d'hivern.
He copiat les dades que es poden obtenir de la pàgina web de l'"Observatorio Astronómico Nacional" per a Castelló.
Dia Desembre
Orto Ocaso duració
h m h m dia
1 8.03 17.35 9h 32'
2 8.04 17.35 9h 31'
3 8.05 17.35 9h 30'
4 8.06 17.35 9h 29'
5 8.07 17.35 9h 28'
6 8.08 17.35 9h 27'
7 8.08 17.35 9h 27'
8 8.09 17.35 9h 26'
9 8.10 17.35 9h 25'
10 8.11 17.35 9h 24'
11 8.12 17.35 9h 23'
12 8.13 17.35 9h 22'
13 8.13 17.35 9h 22'
14 8.14 17.36 9h 22'
15 8.15 17.36 9h 21'
16 8.15 17.36 9h 21'
17 8.16 17.36 9h 20'
18 8.17 17.37 9h 20'
19 8.17 17.37 9h 20'
20 8.18 17.38 9h 20'
21 8.18 17.38 9h 20'
22 8.19 17.39 9h 20'
23 8.19 17.39 9h 20'
24 8.20 17.40 9h 20'
25 8.20 17.40 9h 20'
26 8.21 17.41 9h 20'
27 8.21 17.42 9h 21'
28 8.21 17.42 9h 21'
29 8.21 17.43 9h 22'
30 8.22 17.44 9h 22'
31 8.22 17.45 9h 23'
Segons les dades horàries de sortida i posta del sol a Castelló de la Plana durant el mes de desembre, des del dia 1 de desembre fins el dia 13, la posta de sol té lloc a les 17.35. És precisament el dia després de Sta. Llúcia, dia 14, quan canvia a 17.36. Un minut més tard. És a dir, la posta de sol ha fet un pas de puça, que no és altra cosa que el minut més que triga el sol a pondre's.
Encara que la duració total del dia continua disminuïnt ja que el dia 13 i el dia 14 la duració és de 9h i 22 minuts, mentre que el dia 15 és un minut menor, 9h i 21 minuts, i encara arribarà a 9h i 20'.
El dia de Nadal, la posta de sol és a les 17.40, 5 minuts més tard que el dia 13 del mateix mes. Els cinc minuts representen el pas de pardal. Encara que la duració del dia el 25 de desembre és gairebé mateixa que la mínima al llarg de l'any, 9h i 20'.
joan monterde
vila-real
una explicació possible, potser, però no sé si quan va aparèixer aquest refrany ja es tenien dades tan concretes de l'eixida i davallada del sol.
Segons les dades que jo tinc a mà, el Calendari de Pagesos, el dia començaria a allargar-se per la tarda a partir del 15 de desembre, i no pas del 13.
I llavors, Sant Joan tampoc seria la nit més llarga, perquè l'escurçament de l'hora de la posta començaria el 30 de juny.
Publica un comentari a l'entrada