Parèmia: Tenir la cara com un pa de ral.
Explicació: Utilitzem aquesta expressió exageradament per descriure una persona que té un rostre gran i arrodonit. La dita compara la cara amb un pa rodó.
Origen: Se suposa que el pa de ral era la unitat de pa més gran que es venia antigament als forns.
Localització: L'Aljub recull, sobretot, dites i parèmies pròpies de Cambrils.
Font: Vista a l'apartat sobre dites del 1998 del web de l'Anjub, el Grup de Recerca de Cultura Tradicional i Popular de Cambrils.
Entrades
(des de l'1 d'agost de 2008)
3 comentaris:
Aquesta sí que l'he sentida i fet servir molts cops! És ben curiós com es fossilitzen expressions d'aquesta mena i com, molt sovint, ni ens fixem en què volen dir realment. Salutacions!
Sí, jo aquesta també l'havia sentida a Barcelona de petit.
Jo sempre pensava en el pa de pagès rodó, aquell que cada cop és més petit i difícil de trobar. :-)
El meu comentari no és sobre aquesta expressió, però com que no trobo la meva, ni sé on deixar-la la poso aquí: "RODAR EL PAL". La meva àvia, sempre quan sortíem a fer volts i ben bé no sabiem on aniriem amb les amigues, deia:apa, ja aneu a rodar el pal, volia dir a fer volts sense un lloc concret.
Publica un comentari a l'entrada