dilluns, 25 de gener de 2010

Ser com una fura

Parèmia: Ser com una fura.

Variants i sinònims: Tenir careta de fura (País Valencià).

Origen: La fura és un animal carnivor, petit, de cos llarg i flexible, de pèl gris, que els caçadors criaven per a introduir dins els caus dels conills i obligar-los a sortir-ne, modalitat de caça actualment prohibida per la llei.

Explicació: En sentit figurat s'utilitza aquesta expressió per denominar una persona que pertot arreu es fica i que tot ho esbrina.

Localització: L'Aljub recull, sobretot, dites i parèmies pròpies de Cambrils.

Font: Vista a l'apartat sobre dites del 2001 del web de l'Anjub, el Grup de Recerca de Cultura Tradicional i Popular de Cambrils.

4 comentaris:

Galderich ha dit...

M'ha agradat veure la frase perquè a casa sempre és diu això d'algú que tot ho troba, per difícil que sigui!

PACO ROURES ha dit...

Hola de nou !

En aquestes terres veines en solem dir d´aquelles persones que tot ho saben i ho busquen "... te careta de fura..."

Es més comú aquesta dita, quant es porta una conversació al entorn rural, on hi viuen molts aficionats a la cacera.

Cada vegada s´utilitza menys aquesta expressió, entre altres cosses perque caçar en fura es feia fa molts anys i ara ja no es fa.

vpamies ha dit...

Suposo que cada vegada deu ser més difícil trobar fures.

Gràcies, Paco. Les teves informacions sempre enriqueixen els articles.

vpamies ha dit...

Galderich, sembla que és una d'aquelles comparances que a poc a poc es van oblidant. Però jo sempre l'he trobat molt expressiva.