dilluns, 25 de gener de 2010

Ser com una fura

Parèmia: Ser com una fura.

Variants i sinònims: Tenir careta de fura (País Valencià).

Origen: La fura és un animal carnivor, petit, de cos llarg i flexible, de pèl gris, que els caçadors criaven per a introduir dins els caus dels conills i obligar-los a sortir-ne, modalitat de caça actualment prohibida per la llei.

Explicació: En sentit figurat s'utilitza aquesta expressió per denominar una persona que pertot arreu es fica i que tot ho esbrina.

Localització: L'Aljub recull, sobretot, dites i parèmies pròpies de Cambrils.

Font: Vista a l'apartat sobre dites del 2001 del web de l'Anjub, el Grup de Recerca de Cultura Tradicional i Popular de Cambrils.

4 comentaris:

Galderich ha dit...

M'ha agradat veure la frase perquè a casa sempre és diu això d'algú que tot ho troba, per difícil que sigui!

PACO ROURES ha dit...

Hola de nou !

En aquestes terres veines en solem dir d´aquelles persones que tot ho saben i ho busquen "... te careta de fura..."

Es més comú aquesta dita, quant es porta una conversació al entorn rural, on hi viuen molts aficionats a la cacera.

Cada vegada s´utilitza menys aquesta expressió, entre altres cosses perque caçar en fura es feia fa molts anys i ara ja no es fa.

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Suposo que cada vegada deu ser més difícil trobar fures.

Gràcies, Paco. Les teves informacions sempre enriqueixen els articles.

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Galderich, sembla que és una d'aquelles comparances que a poc a poc es van oblidant. Però jo sempre l'he trobat molt expressiva.