dilluns, 25 d’abril de 2011

Ser un orgue de gats

Parèmia: Ser un orgue de gats.

Equivalent: Olla de grillos [ES] (Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana, s. v. 'orgue').

Explicació: Discussió, reunió, etc., en què tothom enraona i ningú no s’entén (DIEC2).

Origen: Una tradició medieval va inventar un instrument musical molt particular: l'orgue de gats. Consistia a disposar una colla de gats en una capsa amb forats per on es feia passar les cues dels pobres animals. La qüestió era estirar-les violentament o clavar-hi alguna punxa per provocar miols aguts de dolor o de por.

Font: Vista al web Qüestionem.

Cap comentari: