dilluns, 20 d’abril de 2009

Parlar del sexe dels àngels

Parèmia: Parlar sobre el sexe dels àngels.

Variants i sinònims: Discutir sobre el sexe dels àngels.

Origen: Un àngel és un esperit pur que té enteniment i voluntat, inferior a Déu però més perfecte que els éssers humans. Els àngels van ser creats per Déu i alguns d'ells, capitanejats per Lucifer, s'hi van rebel·lar i es van convertir en dimonis. Els que es van mantenir fidels a Déu, capitanejats per l'arcàngel sant Miquel, van ser confirmats en la seva gràcia i la seva benaurança. La seva existència és un dogma de fe. Hi ha entre ells una gradació jeràrquica: serafins, querubins, trons, dominacions, virtuts, potestats, principats, arcàngels i àngels. La iconografia concreta dels àngels com a un dels graus d'aquesta jerarquia els representa, des del segle IV dC, en una figura antropomorfa alada. Però, en ser esperits pur, no tenen sexe.

Explicació: D'aquí treu cap la frase Parlar de (o discutir sobre) el sexe dels àngels.

Altres frases relacionades: La pietat popular els relaciona amb la bondat, i d'aquí expressions com Ser un àngel o comportar-se d'una manera angelical, que s'apliquen a paersones que actuen amb bonhomia o generositat.

Altres expressions col·loquials que inclouen aquest terme són:
  • Cantar-hi els àngels (ser molt apreciat un menjar o qualsevol altra cosa);
  • Dormir com un àngel (dormir plàcidament);
  • Estar amb els angelets (manera de dir als nens que algú s'ha mort);
  • Fer l'angelet (fer-se el desentès);
  • Passar un àngel (que es diu quan de cop tothom es queda callat en una conversa)
Font: Salvador Alsius (1998): Hem perdut l'oremus. Barcelona: Edicions La Campana.

2 comentaris:

Galderich ha dit...

Són femenins com les fúries de l'infern. Ho sé de bones fonts perquè quan veig els pastorets l'elenc funciona així, paraula de Folch i Torres.

vpamies ha dit...

I femení perquè és masculí, eh? Ui, que ara se m'ha escapat la rauxa i se m'ha escapçat el senderi. :-)